xẻo Tiếng Trung là gì

割 <用刀截断。>

• xinh xẻo:    娇小
• xui xẻo:    背 mấy ngày nay tôi xui xẻo quá, làm chuyện gì cũng không thành. 这些天我特背, 干什么, 什么不成。 背运 方霉头; 触霉头; 背兴 倒霉; 背时; 倒运; 倒灶; 臊气; 丧气; thật xui xẻo; đến được ga thì tàu vừa chạy.真倒霉, 赶到车站车刚开走。低眉倒运 该着 vừa ra khỏ
• xẻo tai:    刵 馘

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

就只剩2分钟 那家伙准备走到自己车里去
Đúng là xui xẻo. Đúng là mỉa mai. Quả là mỉa mai đấy.

你听说过古谚语吧 打破一面镜子会带来七年的恶运
một chiếc gương nứt có thể mang lại bảy năm xui xẻo.

如果你一直盯着生命中的坏事
Nếu cậu chỉ nhìn vào những điều xui xẻo trong đời

没人能抢走我的东西 我是超不爽的工程师
Sao lại ăn cắp của tôi? Tôi đúng là tên kỹ sư xui xẻo.

糟糕的事 幸好他们都没事
thật quá bận rộn may là họ chưa bị xẻo miếng nào!