一个心眼儿 nghĩa là gì

[yī·gexīnyǎnr]
1. một lòng một dạ; chuyên tâm。指专心一意。
一个心眼儿为集体。
một lòng vì tập thể
2. cố chấp; không chịu thay đổi。比喻固执不知变通。

• 一个心眼儿为集体:    một lòng vì tập thể
• 心眼儿:    [xīnyǎnr]1. nội tâm; trong lòng。内心。大妈看到这未来的儿媳妇，打心眼儿里高兴。bà mẹ nhìn thấy cô con dâu tương lai; trong lòng cảm thấy vui mừng.2. bụng dạ; ý định。心地;存心。心眼儿好。lòng tốt没安好心眼儿。chưa có ý định gì.3. thông minh
• 他心眼儿多:    anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo.

Câu ví dụ

我不放心，叫小梅从此多一个心眼儿，跟他说夜上睡觉不想喝牛奶了。
Tôi không yên tâm, bảo Tiểu Mai về sau phải tinh ý một chút, nói nó buổi tối đi ngủ không muốn uống sữa nữa.