一员大将 nghĩa là gì

một viên đại tướng

• 他可是一员大将:    anh ấy là một chiến tướng trong đá banh.
• 他是篮球队里的一员大将:    anh ấy là một thủ lĩnh nòng cốt trong đội bóng rổ.
• 大将:    [dàjiàng]1. đại tướng。军衔，某些国家将官的最高一级。2. tướng lĩnh; thủ lĩnh。泛指高级将领。比喻得力的部属或集体中的重要人物。他是篮球队里的一员大将。anh ấy là một thủ lĩnh nòng cốt trong đội bóng rổ.

Câu ví dụ

如果报道出来 我们会损失一员大将
Nếu thế thì ta sẽ mất một tài sản quan trọng đấy.

竟然损我一员大将！
Tổn thất một vị Đại tướng!

有一员大将：
Một bộ tướng thưa:

现在任命一员大将军，也如同呼唤小孩一般，这就是韩信要离开您的原因。
Hiện tại đại vương định trao chức Đại tướng quân mà cho gọi đến như gọi trẻ con, đó chính là nguyên nhân mà Hàn Tín muốn rời khỏi.

他把仅有的二十八人分为四队，对他们说：“看我先斩他们一员大将，你们可以分四路跑开去，大家在东山下集合。
Hạng Vũ liền chia hai mươi tám người còn lại thành bốn đội, rồi nói: “Hãy xem ta giết một đại tướng của nó, các ngươi có thể phá vây ở bốn hướng rồi đến tập hợp ở dưới núi phía Đông.