一息 nghĩa là gì

nhất tức

• 一息 尚存:    Chừng nào còn một hơi thở, chí này vẫn không nao núng.
• 一息尚存:    [yīxīshàngcún]Hán Việt: NHẤT TỨC THƯỢNG TỒNđến hơi thở cuối cùng。还有一口气儿，表示直到生命的最后阶段。一息尚存，决不懈怠。còn chút hơi thở sau cùng cũng quyết không lười nhác lơi lỏng.
• 奄奄一息:    chút hơi tàn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你知道自己在干什么吗？ 就在他奄奄一息的时候?
Anh có biết mình đang làm gì... khi anh ấy sắp chết không?

他已经受了伤，奄奄一息 毫无防卫能力，独自一人
Hắn đã bị thương, hấp hối, không thể tự vệ, cô độc.

他被打得奄奄一息 住在医院里
Larry Cash đang nằm viện với quai hàm gãy và thận bị cắt.

当时他的妻子奄奄一息 他有点失控罢了
Tôi với cô biết anh ta không phải là kẻ khủng bố.

他已经死了 - 不，还在奄奄一息
Hắn chết rồi Không, em nói là họ đang chết dần, chưa chết