đau, đau đớn, tức giận, tức tối; buồn phiền, làm đau đớn, làm buồn phiền (vấn đề), (từ cổ,nghĩa cổ), (thơ ca) đau; mãnh liệt, ác liệt, gay go, ác nghiệt, cau cau có có, gắt như mắn tôm, cảnh tượng vui, cảnh tượng dễ chịu, điểm dễ làm chạm lòng, đau, ác nghiệt, nghiêm trọng, chỗ đau; vết thương, chỗ lở loét, (nghĩa bóng) nỗi thương tâm, nỗi đau lòng
- 怎么一碰就破了。 差事 <不中用: cái này thật là tệ, thế nào mà vừa đụng vào đã vỡ rồi.
- 这东西可太差事了，怎么一碰就破了: cái này thật là tệ, thế nào mà vừa đụng vào đã vỡ rồi.
- 痛的: sự đau đớn (vật chất, tinh thần)đau đớn, đau khổ, phiền lòngđau, đau đớn, tức giận, tức tối; buồn phiền, làm đau đớn, làm buồn phiền (vấn đề), (từ cổ,nghĩa cổ), (thơ ca) đau; mãnh liệt, ác liệt, gay
