一窝蜂 nghĩa là gì

[yīwōfēng]
như ong vỡ tổ; ồn ào náo nhiệt。形容许多人乱哄哄地同时说话或行动。

• 一窝:    lứa, ổ (gà con, chim con...), đoàn, bầy, lũ (người, súc vật), con cái, lũ con, ấp (gà), suy nghĩ ủ ê, nghiền ngẫm, bao trùm, bao phủ (mây đen, màn đêm, bóng tối, sự yên lặng...)
• 一窝小猪:    sự đẻ (lợn), lứa (lợn), đẻ (lợn)
• 一窝小鸡:    ổ trứng ấp, ổ gà con, sự giật lấy, sự chộp lấy, sự nắm chặt, sự giữ chặt, ((thường) số nhiều) vuốt, nanh vuốt, (kỹ thuật) khớp; khớp ly hợp, giật, chộp, bắt lấy, bám chặt, nắm chặt, giữ chặt, sắp ch

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

救命没人管，救火却一窝蜂
Không ai trả lời cho "Cứu!". Cứ la "Cháy", người ta sẽ đến.

几个躁动的小伙子一窝蜂跑到了楼上，当真把约翰扛了出来。
Vài tiểu tử lao như ong vỡ lên lầu, đem John khiêng ra.

如果要我妈说, 他就是一窝蜂
Như mẹ tôi hay nói, anh ta chỉ là đám ong.

他们上了大街，一窝蜂似的拥向舍伯恩的住所，一路上大喊大骂，赛过印第安人一样。
Họ đổ xô đến nhà Sherburn, gào thét dữ dội như những người da đỏ.

于是孩子们一窝蜂地跑进马厩里寻找怀表。
Nghe vậy, đám trẻ nhanh chân chạy quanh kho thóc tìm kiếm chiếc đồng hồ.