一筹 nghĩa là gì

[yīchóu]
một nước; một bước; một cấp。计数的一根竹签。借指一着。
他的思维能力比一般人高出一筹。
năng lực tư duy của anh ấy cao hơn người bình thường một bậc.

• 一筹莫展:    [yīchóumòzhǎn]Hán Việt: NHẤT TRÙ MẠC TRIỂNhết đường xoay sở; vô kế khả thi; nghĩ mãi không ra。一点计策也施展不出。一点办法也想不出。
• 更胜一筹的:    đáng thích hơn, đáng ưa hơn
• 稍逊一筹:    hơi thua kém

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你让... 四个科学人士一筹莫展,我的朋友
Anh có 4 người bạn-nhà khoa học cản trở anh, bạn tôi

亨特和劳达证明技高一筹
Hunt và Lauda đang chứng tỏ họ thuộc một đẳng cấp khác.

毫无把柄可抓 简直一筹莫展
Tôi không có gì xấu về ông ta. Tôi không có gì hết.

我相信你会同意的. 我的谋略更胜你一筹.
Đó là một chiến thuật vượt trội hơn rất nhiều

我相信你会同意的. 我的谋略更胜你一筹.
Đó là một chiến thuật vượt trội hơn rất nhiều