一股脑儿 nghĩa là gì

[yīgǔnǎor]
toàn bộ; hết thảy; tất cả。通通。
他兴奋得很，把要讲的话一股脑儿都讲出来了。
anh ấy rất phấn khởi; nói một mạch những điều muốn nói.

• 他兴奋得很，把要讲的话一股脑儿都讲出来了:    anh ấy rất phấn khởi, nói một mạch những điều muốn nói.
• 脑儿:    [nǎor]món óc (món ăn làm từ óc)。供食用的动物脑髓或像脑髓的食品。猪脑儿。óc lợn; óc heo.羊脑儿。óc dê.豆腐脑儿。óc đậu; tàu phở.
• 猪脑儿:    óc lợn; óc heo.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

安东尼奥·格拉纳利死了，迈克尔把他的王国一股脑儿接管了过来。
Antonio Granelli chết và Michael nắm quyền kiểm soát tòan bộ vương quốc của hắn ta.

杰姆说，我们等再多下点雪就可以一股脑儿刮起来堆个雪人了。
Jem nói nếu chúng tôi chờ cho tuyết rơi thêm thì chúng tôi có thể cạo hết nó lên làm người tuyết.

显然，期望中国一股脑儿“赢取”东南亚也是不现实的。
Rõ ràng, kỳ vọng Trung Quốc bất chấp tất cả để “giành lấy” Đông Nam Á cũng là không thực tế.

玛丽把所有能够找到的安眠药片和阿司匹林集中了起来，就着半瓶雪利酒一股脑儿全部吞了下去。
Mary gom hết thuốc ngủ và aspirin có thể tìm thấy được, và uống chúng cùng với nửa chai rượu vàng.

他们到咖啡厅时，已经快晚上10点了，辛普森把故事一股脑儿地讲了出来。
Khi cả ba người họ đến quán cà phê thì đã gần đến 10 giờ đêm, và Simpson đã thuật lại câu chuyện.