一致的 nghĩa là gì

((thường) + with) thích hợp, phù hợp, hoà hợp với, theo đúng với
dễ chịu, dễ thương, vừa ý, thú, khoái, (thông tục) vui lòng, sẵn sàng, tán thành, sẵn sàng đồng ý, agreeable to hợp với, thích hợp với, cố gắng làm vừa lòng ai, cố gắng làm vui lòng ai
trùng khớp ((cũng) coincidental), hợp
trùng khớp ((cũng) coincident), trùng khớp ngẫu nhiên
(+ with) hợp với, phù hợp với, (âm nhạc) hoà âm
xảy ra đồng thời, trùng nhau, hợp vào, góp vào, giúp vào, đồng lòng, đồng ý, nhất trí; hợp nhau, (toán học) đồng quy, bảo hiểm hoả hoạn liên đới (do nhiều hãng chia nhau tiền bồi thường), hợp đồng thuê ký gối (ký khi hợp đồng ký trước chưa hết hạn)
(+ to) làm cho hợp với, làm cho phù hợp với, làm cho thích hợp với, to conform oneself to thích nghi với, thích ứng với, (+ to) theo, làm theo, tuân theo, y theo, chiếu theo
hợp với, phù hợp với, thích hợp với, đúng với, theo đúng, dễ bảo, ngoan ngoãn
thích hợp, phù hợp, (toán học) đồng dư; tương đẳng
phù hợp, thích hợp, hợp với, khớp với
hoà hợp, thích hợp, đồng ý; nhất trí
trùng hợp, ăn khớp
đặc, chắc, (+ with) phù hợp, thích hợp, kiên định, trước sau như một
(âm nhạc) thuận tai, êm ái, du dương, hoà hợp, phù hợp, (ngôn ngữ học) phụ âm
tương ứng; đúng với, trao đổi thư từ, thông tin, (toán học) góc đồng vị
tương đồng, tương ứng, (hoá học) đồng đãng
một, như thế không thay đổi, (xem) all, kết hôn, lấy nhau, một, một giờ, cú đấm, tính tống thể và tính thống nhất, đã làm lành (với ai), đồng ý (với ai), (xem) year, chắc chắn là anh ta sẽ không đến, lần lượt từng người một, từng cái một, (xem) another, một người nào đó, một (người, vật...), người ta, ai
rắn, đặc, vững chắc, rắn chắc, chắc nịch, chắc chắn, có cơ sở, có thể tin cậy được, thật sự, thuần nhất, thống nhất, khối, có ba chiều, lập thể, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) rất tốt, cừ, chiến, thể rắn; vật rắn; chất rắn, thể khối, nhất trí
diêm, ngòi (châm súng hoả mai...), cuộc thi đấu, địch thủ, đối thủ; người ngang tài, người ngang sức, cái xứng nhau, cái hợp nhau, sự kết hôn; hôn nhân, đám (chỉ người định lấy làm vợ hay làm chồng), đối chọi, địch được, sánh được, đối được, làm cho hợp, làm cho phù hợp, gả, cho lấy, xứng, hợp
hợp, liên liên kết, đoàn kết, hoà hợp

• 不一致的:    ghê tởm, đáng ghét, (+ from) trái với, mâu thuẫn với, không hợp với, (từ cổ,nghĩa cổ) (+ of) ghê tởm, ghét cay ghét đắngđối lập, mâu thuẫnkhác, khác biệt, khác nhau, tạp, nhiều(+ with) không hợp với
• 全场一致的:    hoà hợp, thích hợp, đồng ý; nhất tríđồng ý, bằng lòng, ưng thuận; tán thành, nhất trí
• 强求一致的:    (thuộc) xem Procrustes, (nghĩa bóng) gò ép; khiên cưỡng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

把我们的同胞带回来 应该是全国一致的目标
Ưu tiên hàng đầu là giải thoát cho binh sĩ của chúng ta.

我觉得他和你的立场是一致的 先生
Howard. Cháu nghĩ cậu ta cũng có lập trường giống như bác.

如果你们两个不能达成一致的话
Tôi có một ý hay hơn. Trong khi hai người tranh cãi với nhau.

这和我的临床结论基本是一致的
Tôi phải nói đây gần như là kết quả khám lâm sàng của tôi

医务人员和红队目前只有 初步结论 但两者是一致的
Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.