一道菜 nghĩa là gì

tiến trình, dòng; quá trình diễn biến, sân chạy đua, vòng chạy đua; trường đua ngựa ((cũng) race course), hướng, chiều hướng; đường đi, cách cư sử, cách giải quyết; đường lối, con đường ((nghĩa bóng)), món ăn (đưa lần lượt), loạt; khoá; đợt; lớp, hàng gạch, hàng đá, (số nhiều) đạo đức, tư cách, (số nhiều) kỳ hành kinh, theo thủ tục (lệ) thông thường, lệ thường lẽ thường, đang diễn biến, trong khi, đúng lúc; đúng trình tự, một vấn đề dĩ nhiên, dĩ nhiên, đương nhiên, tất nhiên, làm theo ý mình, săn đuổi (thỏ), cho (ngựa) chạy, chạy, chảy, (thơ ca) ngựa chiến; con tuấn mã

• 一道:    [yīdào]副cùng; cùng nhau。(一道儿)一同;一路3.。一道走cùng đi一道工作cùng làm việc
• 一道墙:    một dãy tường.
• 一道岭:    một con đường trên đỉnh núi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

准备按铃抢答 第一道菜 开始计时
Để tay lên chuông nào. Món đầu tiên đây. Bắt đầu tính giờ.

我们可以上第一道菜了
Tôi nghĩ chúng ta đã sẵn sàng để bắt đầu qui trình bây giờ.

“你会知道最好的最后一道菜，他关闭了它。
"Thì tiệm bánh ngon nhất chị từng biết sẽ đóng cửa.

你打算用这个锅煮什么第一道菜？？
Bạn sẽ ăn phần nào của chiếc bánh này trước tiên ?

出第一道菜时，只要把数字划掉就好，知道了吗？”
Ngay khi đóng cửa là bắt đầu tính giờ, hiểu chưa?”