一阵风过 nghĩa là gì

một trận gió thổi qua, mặt sông chốc lát đã nổi sóng lớn.

• 一阵风过，江面上顷刻间掀起了巨浪:    một trận gió thổi qua, mặt sông chốc lát đã nổi sóng lớn.
• 一阵风:    [yīzhènfēng]1. thoáng; chớp nhoáng。形容动作快。同学们一阵风地冲了上来。học sinh thoáng cái đã xông lên phía trước.2. một chốc; một lát。比喻行动短暂，不能持久。搞科学实验，不能一阵风。làm thực nghiệm khoa học; không thể trong chốc lát.
• 同学们一阵风地冲了上来:    học sinh thoáng cái đã xông lên phía trước.

Câu ví dụ

第三天，奇迹终于出现，昏迷不醒的小狗在一阵风过后，突然呕吐，然后爬了起来；一星期后身体便复原。
Sang ngày thứ ba, kỳ tích cuối cùng cũng đã xuất hiện, con chó nhỏ hôn mê bất tỉnh sau một cơn gió, đột nhiên nôn mửa, sau đó bò dậy; một tuần sau thì thân thể đã bình thường trở lại.

第三天，奇蹟终於出现，昏迷不醒的小狗在一阵风过後，突然呕吐，然後爬了起来；一星期後身体便复原。
Sang ngày thứ ba, kỳ tích cuối cùng cũng đã xuất hiện, con chó nhỏ hôn mê bất tỉnh sau một cơn gió, đột nhiên nôn mửa, sau đó bò dậy; một tuần sau thì thân thể đã bình thường trở lại.

第三天，奇蹟终於出现，昏迷不醒的小狗在一阵风过後，突然呕吐，然後爬了起来；一星期後身体便复原。
Sang ngày thứ ba, kỳ tích cuối cùng cũng đã xuất hiện, con chó nhỏ hôn mê bất tỉnh sau một cơn gió, đột nhiên nó nôn mửa, rồi tự bò dậy; và một tuần lễ sau thì thân thể nó đã bình thường trở lại.