七擒七纵 nghĩa là gì

phát âm: [ qīqínqīzòng ]

[qīqínqīzòng]
Hán Việt: THẤT CẦM THẤT TÚNG
bảy lần bắt bảy lần tha (ví với việc dùng nhân nghĩa để cảm hoá người xấu, dựa theo tích Khổng Minh bảy lần bắt Mạnh Hoạch, rồi lại tha cả bảy lần, cuối cùng cảm hoá được y.)。三国时诸葛亮出兵南方，把酋长孟获促住了七次，放了七次，使他心服，不再来攻。比喻运用策略，使对方心服。

Câu ví dụ

谁被七擒七纵,推手梅桓。

Ai bị chèn ép, dập vùi.

谁被七擒七纵,推手梅桓。

Ai bị chèn ép, dập vùi.

”他终于找到那串钥匙，转头告诉我：“这串钥匙我丢掉七次、找回七次，很像诸葛亮对孟获七擒七纵吧。

Rốt cuộc anh cũng tìm thấy cái chìa khóa, quay lại nói với tôi: “Cái chìa khóa này tôi mất bảy lần, tìm về bảy lần, rất giống Gia Cát Lượng bảy lần bắt bảy lần tha Mạnh Hoạch.”

七擒七纵 nghĩa là gì

Câu ví dụ

Những từ khác