丈夫气 nghĩa là gì

khí phách đàn ông

• 大丈夫气概:    tính chất đực; tính chất đàn ông
• 有丈夫气的:    (thuộc) giống đực; (thuộc) đàn ông, có những đức tính như đàn ông, (ngôn ngữ học) (thuộc) giống đực, con đực; con trai, đàn ông, (ngôn ngữ học) giống đực; từ giống đực
• 丈夫:    [zhàngfū]trượng phu; đàn ông; con trai。成年男子。大丈夫đại trượng phu丈夫气khí phách đàn ông[zhàng·fu]chồng。男女两人结婚后，男子是女子的丈夫。

Câu ví dụ

美国应该做出“有丈夫气概、正派和合情合理的事，光明正大地向德国宣战，而不是在中立幌子下进行战争活动”。
Điều “có nam tính, tử tế và hợp ký” mà người Mỹ phải làm, ông nói, là “tuyên chiến công khai với Đức thay vì tiến hành những hoạt động chiến trang dưới lớp vỏ trung lập.”

美国应该做出「有丈夫气概、正派和合情合理的事，光明正大地向德国宣战，而不是在中立的幌子下进行战争活动」。
Điều “có nam tính, tử tế và hợp ký” mà người Mỹ phải làm, ông nói, là “tuyên chiến công khai với Đức thay vì tiến hành những hoạt động chiến trang dưới lớp vỏ trung lập.”