三三两两 nghĩa là gì

[sānsānliǎngliǎng]
tốp năm tốp ba; tụm năm tụm ba。三个一群两个一伙(多指人)。

• 代表们三三两两地交谈着:    các đại biểu tụm năm tụm ba bàn luận, vô hình trung đã thành họp tổ.
• 代表们三三两两地交谈着，无形中开起小组会来了:    các đại biểu tụm năm tụm ba bàn luận, vô hình trung đã thành họp tổ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

有时，人们三三两两的来，谈论许多事情，然而总是回到谈论「法」。
Đôi khi hai ba người đến, nói nhiều chuyện nhưng bao giờ cũng quay trở lại với Phật Pháp.

路上三三两两的车。
2 , 3 xe ô tô trên đường

他放大了画面，那是一个木质电话亭，旁边有三三两两的行人。
Anh ấy phóng đại hình ảnh, đó là một buồng điện thoại bằng gỗ, gần đó có đôi ba tốp người đi đường.

达伦、阿诺和他们的邻居们正站在屋子前面，每个人手里都拿着碗盘，然后三三两两地往外走去。
Darren, Arnold và hàng xóm của bọn họ đang đứng trước căn phòng, trong tay mỗi người đều cầm bát đĩa, sau đó tốp năm tốp ba đi ra ngoài.

　达伦、阿诺和他们的邻居们正站在屋子前面，每个人手里都拿着碗盘，然后三三两两地往外走去。
Darren, Arnold và hàng xóm của bọn họ đang đứng trước căn phòng, trong tay mỗi người đều cầm bát đĩa, sau đó tốp năm tốp ba đi ra ngoài.