ông đồ nhà quê.
- 三家村: [sānjiācūn]tam gia thôn (chỉ vùng nông thôn hẻo lánh)。泛指偏僻的小乡村。三家村学究。ông đồ nhà quê.
- 学究: [xuéjiū]名học cứu (chế độ khoa cử thời Đường, chỉ người chuyên nghiên cứu Kinh thư rồi đi thi, về sau dùng để chỉ những kẻ hủ nho)。唐代科举制度有'学究一经'科(专门研究一种经书)，应这一科考试的称为学究，后世用来指迂腐的读书人。老学究lão hủ nho
- 中村学: nakamura manabu
