上下 nghĩa là gì

[shàngxià]
1. trên dưới; già trẻ。在职位、辈份上较高的人和较低的人。
机关里上下都很忙。
trong cơ quan trên dưới đều rất bận rộn.
孩子成绩优异，全家上上下下都很高兴。
thành tích của con cái rất tốt; cả nhà trên dưới đều rất vui mừng.
2. từ trên xuống dưới; toàn thể。从上到下。
摩天岭上下有十五里。
núi Ma Thiên Lĩnh từ đỉnh đến chân là mười lăm dặm.
我上下打量着这位客人。
tôi ngắm nghía vị khách này từ đầu đến chân.
3. cao thấp; tốt xấu; giỏi kém (trình độ)。(程度)高低;好坏;优劣。
不相上下。
không kém gì nhau.
难分上下。
khó phân cao thấp.
4. khoảng chừng; trên dưới。用在数量词后面，表示大致是这个数量。
今年一亩地能有一千斤上下的收成。
năm nay một mẫu có thể thu hoạch chừng một ngàn cân.
5. lên xuống; xuôi ngược。从高处到低处或从低处到高处。
山上修了公路，汽车上下很方便。
đường cái trên núi đã xây xong; ô tô có thể lên xuống rất tiện lợi.

• 上下动:    ván bập bênh (trò chơi của trẻ em), trò chơi bập bênh, động tác đẩy tới kéo lui, động tác kéo cưa, tình trạng cò cưa, đẩy tới, kéo lui, cò cưa, dao động, lưỡng lự, không kiên định, đẩy tới, kéo lui,
• 上下文:    (văn học) văn cảnh, ngữ cảnh, mạch văn, khung cảnh, phạm vi
• 上下辙:    tuyến đường lên xuống.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

兰迪甜甜圈 先生! 请你从甜甜圈上下来
Tôi phải yêu cầu anhi chui ra khỏi cái bánh to đùng đó

我浑身上下都是眼
Đó là vì khắp người tôi đều là những con mắt hết.

它们晚上下山，咬死了我的羊
Tôi nghĩ là lúc này thì ngài đã quay lại nhà chứa rồi.

我觉得能赶上下一场 如果我们走... 好啊
Nếu chúng ta đi bây giờ có lẽ sẽ kịp suất tiếp theo.

你的名字是天使 天上下凡的天使
Tên của mẹ là Angela, thiên thần đến từ thiên đường.