上元节 nghĩa là gì

[ShàngyuánJié]
tết Nguyên Tiêu (rằm tháng giêng âm lịch)。元宵节。

• 上元:    thượng nguyên
• 三元节:    tam nguyên (đạo giáo)
• 下元节:    lễ mừng lúa mới

Câu ví dụ

那会儿 我在上元节百花选艳中
Lúc đó ta tham gia vào lễ rước Trăm hoa

想了两日，叶妩决定上元节那晚再行动，让金公子在上元节当夜潜入宫中偷书。
Suy nghĩ hai ngày, Diệp Vũ quyết định hành động vào đêm tết Nguyên Tiêu đó, để cho công tử Kim lẻn vào trong cung đêm Tết Nguyên Tiêu đó để trộm sách.

想了两日，叶妩决定上元节那晚再行动，让金公子在上元节当夜潜入宫中偷书。
Suy nghĩ hai ngày, Diệp Vũ quyết định hành động vào đêm tết Nguyên Tiêu đó, để cho công tử Kim lẻn vào trong cung đêm Tết Nguyên Tiêu đó để trộm sách.

他两走在街道上，兴许是因为上元节，所以很多店铺都关了门，路上的行人也挺少的。
Hắn hai đi ở trên đường phố, có lẽ là bởi vì tết Thượng Nguyên, cho nên rất nhiều cửa hàng đều đóng cửa, trên đường người đi đường cũng rất thiếu.

上元节原本是维桑一年中最爱的节日，以往的每一年，她都能得到父亲的允许，光明正大的去城里看灯会。
Tết Nguyên Tiêu vốn là ngày lễ Duy Tang thích nhất trong năm, mỗi một năm trước đây, nàng đều được phụ thân cho phép, quang minh chính đại đi xem hội đèn lồng trong thành.