上手 nghĩa là gì

[shàngshǒu]
1. cánh trên (ngồi)。位置较尊的一侧。也作上首。
2. nhà trên; cửa trên (trong bàn đánh bài)。上家。
3. bắt đầu。开始。
今天球一上手就打得很顺利。
hôm nay bóng đến tay đánh rất thuận.

• 使上手铐:    (thơ ca) xiềng xích, xích lại
• 搭不上手:    không đỡ đần gì được.
• 给…上手铐:    khoá tay, xiềng, cùm ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), khoá tay lại, (nghĩa bóng) giữ lại, ngăn lại

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果受伤或划破，一定要戴上手套。
Giống như những đứa trẻ cùng tuổi khác thôi. Giống à?

她已经把你搭上手了
Cô ta đã giữ anh ở lại qua đêm với mình, Chúa ạ.

你会被铐上手铐送去监狱
tay ông sẽ đeo cặp còng này trên đường đến nhà tù.

杨主任 工作时间内麻烦你戴上手套 不然会留下手印
Kho trưởng Yang. Bà cứ làm thế là để lại dấu tay đấy.

他们可以吃野草 - 你得带上手套，知道吗？
Vâng, tất cả những cái cậy ở đây là do tôi trồng