下不来 nghĩa là gì

[xià·bulái]
sượng mặt; không có đất mà trốn; lâm vào thế bí; bị bẽ mặt。 指在人前受窘。
几句话说得他脸上下不来。
nói mấy câu làm nó sượng cả mặt.

• 几句话说得他脸上下不来:    nói mấy câu làm nó sượng cả mặt.
• 多难为情啊! 难为情 <脸上下不来:    mọi người đều học được hết, chỉ có tôi là học không được, thật xấu hổ quá!
• 又怕他脸上磨不开。 抹不开 <磨不开：脸上下不来。>:    vốn muốn nói với cậu ấy vài câu, nhưng lại sợ cậu ấy mất mặt.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

想让我下不来台？
Mày thách thức tao đấy à? Mày có muốn bị sỉ nhục không?

“然后七天七夜下不来床？”
"Sau đó bảy ngày bảy đêm xuống không được giường?"

“然后七天七夜下不来床？”
“Sau đó bảy ngày bảy đêm không xuống giường nổi?”

「然後七天七夜下不来床？」
"Sau đó bảy ngày bảy đêm xuống không được giường?"

“然后七天七夜下不来床？”
"Sau đó bảy ngày bảy đêm xuống không được giường?"