下怀 nghĩa là gì

[xiàhuái]
lòng kẻ dưới này; ý muốn; ý nguyện (từ khiêm tốn, tự chỉ bản thân mình)。指自己的心意(原是谦词)。
正中下怀(正合自己的心意)。
chính hợp với lòng kẻ dưới này.

• 正中下怀:    [zhèngzhòngxiàhuái]gãi đúng chỗ ngứa; đúng với ý nguyện; trúng tim đen。正好符合自己的心愿。
• 正中下怀。 正 <恰好。>:    đúng nguyện vọng
• 正中下怀(正合自己的心意):    chính hợp với lòng kẻ dưới này.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我看我们要强攻 不，那正中他下怀 .
Tên Orc khốn kiếp đó ở trong này. Ta nên tiếp tục. Đừng.

你要坚持 不然正中洛基下怀
Anh phải chống lại nó. Đây chính là điều Loki muốn.

我们倒戈相向，正中他们下怀
Cái chúng muốn chính là việc chúng ta chống lại nhau.

这样下去的话 就正中志志雄的下怀了
Nếu cứ thế này, chúng ta sẽ rơi vào tay Shishio mất.

他用一天时间在人们脑袋里埋下怀疑的种子 再做一件事
Hắn đã gieo nghi ngờ vào đầu mọi người trong suốt 24h qua.