đánh cờ chẳng có gì thú vị, chi bằng đi đánh bóng.不如打球去: đánh cờ chẳng có gì thú vị, chi bằng đi đánh bóng.棋没有什么来头,不如打球: chơi cờ chẳng có hứng thú gì cả, chi bằng đánh bóng còn hơn.下棋没劲: đánh cờ chẳng có gì thú vị, chi bằng đi đánh bóng.