不体面的 nghĩa là gì

vô lễ
không vinh quang; nhục nhã, không có tên tuổi, không có tiếng tăm
xúc phạm đến công chúng, gây phẫn nộ trong công chúng; xấu xa, nhục nhã, hay gièm pha, hay nói xấu sau lưng, (pháp lý) phỉ báng, thoá mạ
mòn, sờn, hư, xấu, tồi tàn, tiều tuỵ, bủn xỉn, đáng khinh, hèn hạ, đê tiện
không chỉnh, không tề chỉnh, không đoan trang, không hợp, không thích đáng, bất lịch sự; khó coi
khó coi, xấu xí, không đẹp mắt

• 不体面:    tính xấu xa, tính đê tiện, tính đáng khinh, tư cách đê tiện, tư cách đáng khinh; hành động đê tiện; hành động đáng khinh, sự nhục nhã, sự ô nhụcsự không đứng dắn, sự không đoan trang, sự không tề ch
• 不体面。>:    trẻ con trông thấy người lạ có chút xấu hổ.
• 好吃懒做是不体面的事:    ham ăn biếng làm không hay ho gì.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我知道肯定有什么不体面的事 那肯定是我
Có một cái gì đó đáng hổ thẹn. Cái đó phải là con.

他向你提出不体面的要求了吗？
Hắn có lời đề nghị khiếm nhã nào không?

贝珂小姐是个诚实的女运动员，她不会做任何不体面的事情
Cô Baker là một nữ vận động viên chân thật. Cô ấy sẽ không làm gì không phải phép.

我们在谈论不体面的事 不是吗，纪子？
Cha dơ bẩn, phải không, Noriko?

别怕，接下来的几分钟，我会帮你解除魔咒，助你摆脱这种不体面的境地。
Đừng sợ: trong vài phút tôi sẽ giải bùa và giải phóng bạn khỏi tình trạng kỳ cục này.