不便 nghĩa là gì

[bùbiàn]
1. bất tiện; không thuận tiện; không tiện lợi; không vừa; phiền phức。不方便;不适宜。
行动不便。
đi lại bất tiện
边远山区，交通不便。
vùng núi non xa xôi; giao thông bất tiện
他有些不情愿，却又不便马上回绝。
anh ta không thích làm lắm; nhưng lại không trả lời cự tuyệt ngay
2. thiếu tiền xài; thiếu tiền tiêu; kẹt tiền。 指缺钱用。
你如果一时手头不便，我可以先垫上。
nếu anh lỡ có kẹt tiền; tôi có thể ứng trước.

• 不便地:    xem inexpedient
• 不便的:    bất lợi, thiệt thòi, thói quen, hại cho thanh danh, hại cho uy tínkhó chịu, phiền phức, bất tiện, quá chật chội bất tiệnbất tiện, thiếu tiện nghi, phiền phứckhông có lợi, không thiết thực; không thí
• 不便之处:    sự khó ở; sự khó chịu, sự bực bội, sự không an tâm, sự băn khoăn lo lắng, sự buồn phiền, sự thiếu tiện nghi, sự bất tiện, làm khó chịu, làm bực bội, không an tâm, làm băn khoăn lo lắng, làm buồn phi

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

更换你的钢铁骨骼和关节 应该不便宜吧？
Không rẻ để thay thế những khung xương kim loại nhỉ?

希望不会对你们造成不便
Tôi hy vọng việc này không gây bất tiện cho ông, thưa ông.

好，你可以雇我们，不过我们可不便宜
Được, bà có thể thuê chúng tôi, nhưng không rẻ đâu.

我告诉你. 价钱可不便宜啊.
ÐêÒ tôi noìi cho anh biêìt, giaì veì không thêÒ tin ðýõòc.

我们说的可是那些行动不便的老人
Ta đang nói tới những người già cả ốm yếu đấy.