不可估价的 nghĩa là gì

(vật lý) không có trọng lượng; rất nhẹ, không thể cân được, không thể đo lường được, (nghĩa bóng) không thể lường được, cái không thể lường được

• 可估价的:    có thể đánh giá được; có thể định giá đượccó thể định giá để đánh thuế, có thể định giá; có thể ước định, có thể đánh thuếcó thể đánh giá được, có thể bị đánh thuế địa phương, (từ cổ,nghĩa cổ) tính
• 可估价之事:    tình trạng ratable
• 无法估价的:    không có giá cố định, không định giá, không đề giá

Câu ví dụ

一堆硬币、钞票或金条怎么能比得上在地球生活的一年呢？毫不夸张地说，生命就应该是不可估价的。
Làm sao để những đồng tiền hay thỏi vàng có thể so sánh với một năm sự sống trên Trái Đất, khi mà cuộc sống là vô giá?

温家宝在他的议会讲话中说，巴基斯坦在打击恐怖主义的战争中作出了不可估价的牺牲，国际社会应该尊重这些努力。
Thủ Tướng Ôn Gia Bảo nói trong bài diễn văn đọc trước quốc hội rằng Pakistan đã có những hy sinh vô giá trong cuộc chiến chống chủ nghĩa khủng bố, và cộng đồng quốc tế phải tôn trọng các nỗ lực đó.