不名誉的 nghĩa là gì

làm giảm giá trị; làm đê hèn, làm hèn hạ
làm mang tai mang tiếng, làm mất uy tín, làm mất thể diện, làm mất tín nhiệm, nhục nhã, xấu hổ
ô nhục, nhục nhã, hổ thẹn
ô nhục, nhục nhã
làm ô danh, ô nhục, nhục nhã, đáng hổ thẹn, đê tiện, hèn hạ, không biết gì là danh dự
đê tiện, ti tiện, ô nhục, nhục nhã, (từ hiếm,nghĩa hiếm) ở địa vị hèn mọn, ở địa vị thấp hèn, (thuộc) tầng lớp hạ lưu
xấu xa, đê tiện, đáng khinh, nhục nhã, ô nhục
ô nhục, bỉ ổi, (pháp lý) bị tước quyền công dân
không vinh quang; nhục nhã, không có tên tuổi, không có tiếng tăm
(thực vật học) (thuộc) đốm; có đốm, như đốm, (thuộc) nốt dát; có nốt dát, như nốt dát, (thực vật học) (thuộc) đầu nhuỵ; có đầu nhuỵ; như đầu nhuỵ

• 一时糊涂，做下不名誉的蠢事:    nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn
• 名誉的:    danh dự (chức vị, bằng...)
• 不名誉:    [bùmíngyù]mất danh dự; mất thể diện; không tốt đẹp đẽ gì。对名誉有损害;不体面。一时糊涂，做下不名誉的蠢事。nhất thời hồ đồ; làm chuyện ngu xuẩn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

对，割断老人的喉咙是不名誉的事
Phải. Chẳng vẻ vang gì khi chặt đầu những người già.

14 男人的邪恶，胜於施惠的妇女，因为不名誉的女人，能给人带来耻辱。
14 Đàn ông gian ác hơn đàn bà tốt bụng,vì đàn bà trơ trẽn đưa đến nhục nhằn.

14 男人的邪恶，胜於施惠的妇女，因为不名誉的女人，能给人带来耻辱。
14 Đàn ông gian ác hơn đàn bà tốt bụng, vì đàn bà trơ trẽn đưa đến nhục nhằn.

比尔遭受不名誉的革职
Bill bị coi như kẻ đê tiện.

“这位先生刚才侮辱了我的未婚妻，我要求您把这位不名誉的先生驱逐出舞会！”伊丽莎白身边的男人说。
“Quý ngài đây hạ nhục vị hôn thê của tôi, tôi yêu cầu ngài đuổi kẻ vô liêm sỉ này ra khỏi vũ hội.”