不和的 nghĩa là gì

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) gay gắt, quyết liệt, ác liệt (cuộc cạnh tranh...)
bất hoà, trái ngược nhau, không hoà hợp, chói tai, nghịch tai; không hợp âm
gây chia rẽ, làm ly gián, gây bất hoà
hay bực mình; dễ bực mình, hay sốt ruột

• 不和:    [bùhé]bất hoà; không hoà thuận; không hoà mục; không êm thấm。不和睦。姑嫂不和chị dâu em chồng bất hoà感情不和tình cảm không êm thấm
• 不和气:    tính không mến khách, tính không ở được, tính không trú ngụ được (khí hậu, vùng...)/' n,sou 'biliti/, tính khó gần, tính khó chan hoà
• 不和蔼:    vẻ cáu kỉnh; tính hay gắt gỏng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你不要走 我跟她不和的
Đừng đi, hai chúng tôi đối địch với nhau đó!

尤其是她跟死者不和的消息被人挖了出来。
Đặc biệt là tin tức cô bất hòa với nạn nhân cũng bị người ta moi ra.

当然，我和哥也有不和的时候。
Tất nhiên, Ananya và tôi không ở cùng nhau.

不要是成为纷争和混乱，仇恨和不和的根源。
Đừng biến nó thành nguyên nhân chia rẽ và xung đột, oán ghét và hận thù.

威廉想，他可真够友好的，在他的主人和国王不和的情况下。
Ông ấy quá thân thiện, William nghĩ, mặc dù chủ ông đang bất hòa với nhà vua.