不啻 nghĩa là gì

[bùchì]
连
1. không chỉ; không chỉ có; đâu chỉ。不止;不只。
工程所需，不啻万金。
cái công trình cần; đâu phải chỉ tiền bạc
动
2. như; giống như; khác nào。如同。
相去不啻天渊。
xa nhau một trời một vực

• 相去不啻天渊:    xa nhau một trời một vực
• 工程所需，不啻万金:    cái công trình cần, đâu phải chỉ tiền bạc
• 这些藏书对于他来说不啻拱壁:    đối với anh ấy mà nói, sưu tập những sách này không hẳn là báu vật.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不啻去教导别人，等于教导我们自己。
Dạy cho người khác cũng chính là dạy cho bản thân chúng ta

这对西方不啻为一条令其非常不快的重大新闻。
Đối với phương Tây đây là một tin giật gân rất khó chịu.

这对一个男人而言，不啻是最大的羞辱！
Đối với đàn ông là sự sỉ nhục lớn nhất!

因而，既要厚重，又要雅宜，是很不不难的，这不啻比疏秀之雅更难上壹层。
Thay vì xin ban nick thì sao e ko rút điện máy tính =]]]]]]]] Dễ hơn nhiều đấy =]]]]]]]

我谬以为，阿崎婆悲凉的哀哭，不啻是一种控诉。
Tôi ngờ rằng (tên) Mâu in sai thành (tên) Mân.