不孝的 nghĩa là gì

không vâng lời, không tuân lệnh
không tín ngưỡng, không kính Chúa, nghịch đạo, (từ hiếm,nghĩa hiếm) bất kính, bất hiếu
bất hiếu, không đúng với đạo làm con

• 不孝:    [bùxiào]1. bất hiếu; không có hiếu。不孝顺。子不孝，父之过mũi dại; lái chịu đòn (con bất hiếu; lỗi tại cha - tử bất hiếu; phụ chi quá)2. đứa con bất hiếu này (xưa dùng để tự xưng mình trong đám tang của cha mẹ)
• 子不孝:    mũi dại, lái chịu đòn (con bất hiếu, lỗi tại cha - tử bất hiếu, phụ chi quá)
• 子不孝，父之过:    mũi dại, lái chịu đòn (con bất hiếu, lỗi tại cha - tử bất hiếu, phụ chi quá)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你现在说说看，到底是谁，才是不忠不孝的东西？”
“Có huynh nói linh tinh thì có, là ai nghịch ngợm nào?”

我是个不孝的女儿，我承认。
Tôi là một đứa con gái hư hỏng, tôi thừa nhận điều đó.

你现在说说看，到底是谁，才是不忠不孝的东西？”
"Có huynh nói linh tinh thì có, là ai nghịch ngợm nào?"

亲，请原谅不孝的儿子吧！……”
Xin người thứ lỗi cho đứa con bất hiếu này"

希望你们能原谅我这个不孝的女儿。
Mong bà tha thứ cho đứa con gái bất hiếu này.