不得要领 nghĩa là gì

[bùdéyàolǐng]
chưa nắm được mấu chốt; chưa nắm được cái chính。指没有掌握事物的关键，没抓住主要矛盾。

• 不得要领的:    lan man, không có mạch lạc, biện luậnkhông đi đến kết luận, bỏ lửng; không quyết định, không xác định; không thuyết phục được, không đem lại kết quả cuối cùngcùn, không nhọn, không ý vị, vô nghĩa, l
• 使人不得要领:    bài văn này viết lộn xộn quá, làm cho mọi người không nắm được nội dung chính.
• 文字枝蔓，不得要领:    câu văn lộn xộn, không nói được điểm chủ yếu.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我深喜那种扑鼻的特殊芳香，曾私下到市面去寻找，都不得要领。
Chúc nhau nâng ly lần [Am]cuối cầu mong cho bọn [Dm]mình tuy xa mà tình chẳng [Am]rời

克拉克不得要领。
Clark nhịn không được

【演说者，若不达后半部之义，前半部便不得要领。
Kẻ diễn thuyết nếu chẳng thông đạt nghĩa nửa bộ sau, thì nửa bộ trước liền chẳng được yếu-lĩnh.

甚至社会工作者工会的成员，都试图与警察交谈，但仍不得要领。
Thậm chí ngay cả các thành viên của hiệp hội nhân viên xã hội đã nỗ lực tìm cách đàm phán với cảnh sát, nhưng điều đó cũng hoàn toàn vô ích.

在主人的鼓励下，这只小狗试了几次，还是不得要领，那根横放的木棍两端总是会撞上桥头，让它无法上桥。
Trước sự cổ vũ của chủ, chú chó này đã thử mấy lần vẫn không được, hai đầu của que gỗ cứ đụng phải đầu cầu khiến nó không lên cầu được.