不敢当 nghĩa là gì

[bùgǎndāng]
không dám。谦词，表示承当不起（对方的招待，夸奖等）。

• 你叫我师傅，我可担不起(不敢当):    anh gọi tôi là sư phụ, tôi không dám nhận đâu.
• 先生过奖，在下实不敢当:    tiên sinh quá khen, tại hạ không dám nhận.
• 敢当:    [gǎndāng]dám đảm đương; dám cáng đáng。敢于承当责任。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不敢当着我的面开枪吗
Không thể bắn một người đối mặt với mình sao?

可不敢当! 谁这么瞎说四太太?
Ai mà dám nói như thế với Tứ phu nhân vậy?

可不敢当! 谁这么瞎说四太太?
Ai mà dám nói như thế với Tứ phu nhân vậy?

“怎的不敢当？都有人追杀到这小小茶铺中来了。
Có cả người truy sát đến tận quán trà nhỏ này đây”.

说要给建议真是不敢当，不过可以在经验上跟大家分享。
Khuyên thì không dám, nhưng chia sẻ kinh nghiệm thì dám.