(nói về chất lỏng) âm ấm, lãnh đạm, thờ ơ, người lãnh đạm, người thờ ơ, người nhạt nhẽo, người hững hờ, người không sốt sắng, người thiếu nhiệt tình
- 热的: (thuộc) calo, (thuộc) nhiệt(như) caloric, toả nhiệtnóng, nóng bỏng, nồng nhiệt, nhiệt thành, tha thiết; sôi sục(thơ ca) nóng, nóng bỏng, nồng nhiệt, nhiệt thành, tha thiết; sôi sụcđược đốt nóng, đượ
- 不热心: tính lơ đãng, tính thờ ơ, tính vô tình; tính lờ phtính thản nhiên, tính thờ ơ, tính hờ hững
- 不冷不热: [bùlěngbùrè]1. ôn hoà; không nóng không lạnh。指温度不高不低;冷热适中。昆明四季如春,不冷不热。Côn Minh bốn mùa đều như mùa xuân; rất ôn hoà.2. lãnh đạm; thờ ơ。比喻对人态度一般。