×

不痛不痒 nghĩa là gì

phát âm:   不痛不痒 câu
[bùtòngbùyǎng]
không đến nơi đến chốn; hời hợt; không đi đến đâu; chẳng giải quyết được vấn đề; vô thưởng vô phạt; không đau không ngứa; làm như gãi ngứa。原义是毫无感受。现在常用来比喻做事深度不够，犹不着边际，或措施不力，没触及要害，不解决问题。
不痛不痒的批评
phê bình không đến nơi đến chốn
  • 不痛不痒的批评:    phê bình không đến nơi đến chốn
  • 不痛:    sự lười biếng, sự biếng nhác
  • 不痛地:    không đau đớn, không buồn đau

Câu ví dụ

    thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

  1. 虽然不痛不痒，但很难看。
    Mặc dù không đau không ngứa, nhưng là khó coi a!
  2. 「她们爱说，就让她们去说，反正又不痛不痒。
    “Nó thích đánh thì để nó đánh đi, dù sao cũng không đau đớn gì.”
  3. 478 看来脑子也不行
    478 Làm như gãi ngứa 不痛不痒
  4. 对 反正不是你女儿 你不痛不痒嘛
    không xót phải không?
  5. 只有徒步的人只管徒步，你踩着我的影子，我踩着他的影子，影子是不痛不痒的。
    Chỉ có người đi bộ thì chỉ biết sải bước, anh nọ dẫm vào bóng anh kia, cái bóng đâu có đau có ngứa.

    6. Những từ khác

    1. "不疑的" là gì
    2. "不疲倦地" là gì
    3. "不疲倦的" là gì
    4. "不疲劳" là gì
    5. "不痛" là gì
    6. "不痛不痒的批评" là gì
    7. "不痛地" là gì
    8. "不痛的" là gì
    9. "不痴不聋" là gì
    10. "不疲劳" là gì
    11. "不痛" là gì
    12. "不痛不痒的批评" là gì
    13. "不痛地" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech