不相配的 nghĩa là gì

không thích hợp, không thích đáng, không đủ tư cách, không đủ năng lực, bất tài; vụng về
không hợp, không thích hợp; không vừa (quần áo)
chưa ai địch nổi, chưa có gì địch nổi; chưa ai sánh kịp, chưa có gì sánh kịp, lẻ đôi, lẻ bộ
không chỉnh, không tề chỉnh, không đoan trang, không hợp, không thích đáng, bất lịch sự; khó coi

• 相配的:    diêm, ngòi (châm súng hoả mai...), cuộc thi đấu, địch thủ, đối thủ; người ngang tài, người ngang sức, cái xứng nhau, cái hợp nhau, sự kết hôn; hôn nhân, đám (chỉ người định lấy làm vợ hay làm chồng)
• 不相配:    sự không thích hợp, sự không thích đáng, sự không đủ tư cách, sự không đủ năng lực, sự bất tài; sự vụng về
• 相配:    đi cùng với nhau; đến cùng một lúc (tai hoạ), hợp vị, hợp món (thức ăn), hoà hợp, hợp nhau (ý kiến, màu sắc)diêm, ngòi (châm súng hoả mai...), cuộc thi đấu, địch thủ, đối thủ; người ngang tài, người

Câu ví dụ

尴尬的起点：乍一看的话，沃伦跟我是很不相配的。
Thoạt nhìn, Warren và tôi có vẻ không phù hợp.

乍一看的话，沃伦跟我是很不相配的。
Thoạt nhìn, Warren và tôi có vẻ không phù hợp.

他是一位专家，他的知识甚至在工业上也是不相配的。
Anh ấy là một chuyên gia và kiến ​​thức của anh ấy không phù hợp ngay cả trong ngành.

他是一位专家，他的知识甚至在工业上也是不相配的。
Ông là một chuyên gia và kiến ​​thức của ông là không phù hợp ngay cả trong ngành công nghiệp.

他们并不在意别人是否羡慕他们的衣着，相反，如果穿一件与自己的经济能力不相配的衣服，反而显得失礼，轻浮。
Họ không hề để ý xem người khác có ngưỡng mộ thời trang của họ hay không mà ngược lại, nếu mặc một bộ trang phục không phù hợp với khả năng kinh tế của mình thì lại càng thô lỗ và phù phiếm.