不能挽回的 nghĩa là gì

không thể lấy lại được, không thể cứu chữa được
không thể chữa được (bệnh...), không thể sửa chữa được (sai lầm)
không thể đền bù lại được; không thể sửa lại được
không thể lấy lại được, không thể phục hồi lại được, không thể bù lại được, không thể nhớ lại được
không thể bâi bỏ được, không thể huỷ bỏ; không thể thay đổi (ý kiến...), không thể thu hồi (giấy phép...)
không thể chữa được, không thể cứu chữa, không thể sửa chữa, không thể đền b

• 不能挽回:    tính không thể đền bù lại được; tính không thể sửa lại được
• 不能挽回地:    không thể sửa chữa, không thể đền bùkhông thể cứu vãn, không thể bù đắp
• 可挽回的:    có thể sửa chữa, có thể tu sửa, có thể sửa, có thể chuộc (lỗi, sai lầm), có thể đền bù, có thể bồi thường (thiệt hại)

Câu ví dụ

没有人是完全好了,和我们是不能挽回的生病。
Không ai hoàn hảo và có thể thoát khỏi được các loại bệnh tật.

那就是为什么我发了电报 以便所有的这些理由不存在 以便我的疯狂将是不能挽回的
Đó là lý do anh gởi bức điện tín, để cho tất cả những lý do đó sẽ không còn hiện hữu, để cho sự điên rồ của anh không thể đảo ngược được.