不能胜任的 nghĩa là gì

không đủ, thiếu
không bằng, không ngang, không đều, thật thường, không bình đẳng, không vừa sức, không kham nổi, không đồng đều từ đầu đến cuối, đoạn hay đoạn dở (bài viết)

• 能胜任的:    có hiệu lực, có hiệu quả, có năng lực, có khả năng, có năng suất cao, có hiệu suất cao (máy...)
• 使不能胜任:    làm mất hết khả năng, làm mất hết năng lực, làm thành bất lực, (pháp lý) làm mất tư cách, làm cho không đủ tư cách, tước quyền
• 胜任的:    có đủ khả năng, có đủ trình độ, thạo giỏi, (pháp lý) có thẩm quyền, có thể cho phép được, tuỳ ýngang, bằng, ngang sức (cuộc đấu...), đủ sức, đủ khả năng; đáp ứng được, bình đẳng, người ngang hàng, n

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果你不能胜任的话 他是不会用你的
Anh ấy sẽ không dùng em nếu thấy em chưa sẵn sàng.

，端木蓉是不能胜任的救的，不救伤号。
Thập Địa kinh, Dasabhùmisvara-sùtra.

若你是他们最佳的情报员 他们会乐意掩饰你 不能胜任的事
Nếu anh là người tốt nhất mà họ có... họ đã cố gắng che giấu sự bất tài kém cỏi của anh.

如果你面露惧色或是衡量自己不能胜任的话，有经验的面试官就不会录取你。
Nếu bạn lộ ra vẻ sợ hãi hoặc đang cân nhắc khả năng của mình không thể vượt qua, một nhà tuyển dụng có kinh nghiệm sẽ không thu nhận bạn.

如果你面露惧色或是衡量自己不能胜任的话，有经验的面试官就不会录取你。
Nếu bạn lộ ra vẻ sợ hãi hoặc đang cân nhắc khả năng của mình không thể vượt qua, một nhà tuyển dụng có kinh nghiệm sẽ không thu nhận bạn.