不行了的 nghĩa là gì

bị tàn phá hoặc bị đánh bại; thất bại

• 不行了:    cái chết
• 病人眼见得不行了:    người bệnh có thể thấy là không qua khỏi.
• 再用老眼光看可不行了:    sự việc ngày nay, nếu dùng con mắt xưa để mà nhìn nhận thì không được.

Câu ví dụ

就在他们觉得要不行了的时候，一位老者出现了。
Giữa lúc bà con không biết làm gì thì có một ông lão xuất hiện.

没有人会在意... 一个不行了的拳击手的死亡
Không ai quan tâm nhiều tới cái chết của một tay đấm đã lỗi thời.

人们都听说过诺亚方舟和大洪水的灾难，其实那就是上帝对人心不行了的惩罚。
Mọi người hẳn đều đã nghe nói về con thuyền Noah và đại hồng thủy, kỳ thực là trừng phạt của Thượng Đế khi con người không còn tốt nữa.

只有在没有食物，实在饿得不行了的情况下，它们才会和我们一样，去第三层平台偷点食物。
Cũng giống như chúng tôi, chỉ khi nào không có thức ăn, thực sự đói đến không thể chịu nổi, bọn chúng mới lên tầng bình đài thứ ba trộm thức ăn.

因为他认为自己好，是他自己和现在已经不行了的人类在做比较，而不是和人类道德最高尚时期，和宇宙的特性作为比较。
Họ tự nhận mình là tốt là vì họ đang so sánh bản thân với nhân loại ngày nay, [vốn] đã không còn được nữa rồi mà không [so sánh bản thân] với nhân loại [trong] thời kỳ đạo đức cao nhất, hay so sánh [bản thân] với đặc tính của vũ trụ.