不要大声喧哗 nghĩa là gì

không được ồn ào lớn tiếng

• 喧哗:    [xuānhuá]形1. ồn ào náo động; ồn ào。声音大而杂乱。笑语喧哗。nói cười ồn ào动2. nói to làm ồn ào。喧嚷。请勿喧哗xin đừng ồn ào
• 大声:    [dàshēng]cả tiếng; lớn tiếng。声音宏大、响亮。
• 人声喧嚷:    tiếng người ồn ào

Câu ví dụ

夜晚不要大声喧哗,打扰到邻居。
Không nói chuyện ồn ào vào ban đêm làm phiền hàng xóm.

夜晚不要大声喧哗,打扰到邻居。
Không nói chuyện ồn ào vào ban đêm làm phiền hàng xóm.

“小姐，先生，这里是医院请不要大声喧哗。
"Tiên sinh, nơi này là bệnh viện, xin đừng lớn tiếng gây ồn ào."

但是一定要遵守韩国人的家规：不要大声喧哗。
Bạn phải tuân theo quy tắc nhà trọ tại Hàn Quốc: Đừng gây nhiều tiếng ồn.

“这位小姐，这里是公共场合，请你不要大声喧哗影响其他客人用餐。
Xin các vị tránh ra, đây là nơi công cộng, xin không làm ảnh hưởng đến việc dùng cơm của những vị khách khác.