不象样 nghĩa là gì

người màu mè, người kiểu cách

• 不象样的:    không đẹp, vô duyên, (từ hiếm,nghĩa hiếm) không nhã nhặn; không đoan trangvụng về, long ngóng, vô duyênkhông chải chuốt, thô bỉ; vô lễ
• 象样:    [xiàngyàng]ra dáng。 (象样儿)有一定的水平;够一定的标准。这笔字写的挺象样。chữ này viết ra dáng lắm.
• 不象:    khác, không giống, không giống nhưxem unlike

Câu ví dụ

那就 找个不象样的律师
Vậy, tất cả tôi phải làm là tìm một tay không đứng đắn?

邪恶是给德国警察灌输了很多不好的东西，当时对我们是很不象样的。
Tà ác đã rót vào cảnh sát Đức rất nhiều thứ bất hảo, bấy giờ [cảnh sát] đối với chúng ta rất không ra sao cả.

是总理倒不是让他惊讶的理由，而是他现在光着上身，一身泥水，手上也脏得不象样子，却被总理握住双手——成何体统？
Là Thủ tướng cũng không phải lý do khiến hắn kinh ngạc, mà là hiện tại trên người hắn, một thân bùn nước, trên tay cũng bẩn không ra kiểu gì, lại bị Thủ tướng cầm hai tay —— còn ra thể thống gì nữa?