不起眼儿 nghĩa là gì

[bùqǐyǎnr]
không thu hút; xoàng; xoàng xĩnh; không hấp dẫn; không đáng để mắt tới; không đáng coi trọng。不值得重视;不引人注目。
不起眼儿的小人物
người bé nhỏ hèn mọn; nhân vật phụ xoàng xĩnh

• 不起眼儿的小人物:    người bé nhỏ hèn mọn; nhân vật phụ xoàng xĩnh
• 起眼儿:    [qǐyǎnr]đập vào mắt; khiến người ta coi trọng (thường dùng trong câu phủ định)。看起来醒目，惹人重视(多用于否定式)。
• 不起眼女主角培育法:    saenai heroine no sodatekata

Câu ví dụ

巴恩斯发现了这个悄然而至的机会，而且这个机会隐藏在一架不起眼儿的机器上，除了巴恩斯和发明者之外，没人对它感兴趣。
Cơ hội ấy đến thầm lặng và ẩn mình trong chiếc máy có vẻ kỳ quặc chẳng làm ai quan tâm, ngoại trừ Barnes và nhà phát minh.

直到不久前菲利蒙还像格温达一样，个头儿很小，不起眼儿，但去年他一下子长高了好几英寸，声音也粗了，他变得笨手笨脚、缓慢迟钝，好像还不适应他新长成的大个子。
Cho tới dạo gần đây Philemon vẫn còn nhỏ và kín đáo như Gwenda, nhưng từ năm ngoái cậu đã cao thêm vài inch, giọng đã chuyển sang trầm hơn, và trở nên lúng túng vụng về như thể cậu chưa quen được với cơ thể mới, lớn hơn của mình.