不足道的 nghĩa là gì

(thông tục) có duyên, ưa nhìn, xinh xắn
nhảm nhí, tào lao, lặt vặt, nhỏ mọn
(từ lóng) tầm thường, nhỏ mọn, không nghĩa lý gì,(ngôn ngữ nhà trường) ngon ơ, ngon xớt, (+ about) thích mê đi, mê tít, "say" (ai, cái gì)
vặt, thường, không quan trọng
đồ mã, hàng mã, vật tạp nhạp, vật vô giá trị, lời nhảm nhí dại dột, chỉ tốt mã, hào nhoáng bề ngoài, chỉ đúng bề ngoài
giá hai xu (Anh), rẻ tiền, (sử học) bia hai xu, bia rẻ tiền, (từ lóng) cái đầu
không ai chú ý, không ai để ý đến, vô danh, không tiếng tăm (người); không quan trọng, không đáng kể (việc)
(tài chính) không có giá, không định giá, (nghĩa bóng) không được trọng, không được chuộng
không có giá trị

• 微不足道的:    không đáng kể, không đánh giá đượccây lạc, củ lạc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người tầm thường nhỏ nhen; người bé xíu, anh chàng nhãi nhép, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tầm thường, nhỏ nhen; nhãi nhépnhỏ bé, bé bỏng, yếu
• 个人的得失是不足道的:    chuyện được mất của cá nhân thì không đáng nói đến
• 幺麽小丑(指微不足道的坏人):    tên hề tép riu.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

每次转移只是微不足道的部分,没人会注意
Mỗi lần chỉ rút chút đỉnh, rất ít nên khó bị phát hiện.

一点小磕小碰只是微不足道的代价
Vài vết bầm là cái giá quá hời để có được em.

健康零食的市场份额 是微不足道的
Không thể phân loại được nhóm trẻ từ 6 đến 12 tuổi.

这些微不足道的情况都能使我们毙命。
Những tình huống nhỏ bé như thế có thể giết chết ta.

不过她小小的抗议，总是微不足道的……
Chỉ là kháng nghị nho nhỏ của cô, luôn là không đáng kể