不辞辛劳 nghĩa là gì

không nề gian lao vất vả

• 不辞辛劳 不厌 <不厌烦。>:    không nề gian lao vất vả
• 不辞辛苦:    không ngại gian khổ.
• 辛劳:    [xīnláo]vất vả cực nhọc; gian lao; vất vả。辛苦劳累。日夜辛劳。ngày đêm vất vả

Câu ví dụ

我们不辞辛劳地走到那里，结果发现那里已经关门了，真是令人失望。
Nay ta biến nơi nguy hại vô tri này, vì thế quán sát tâm Tĩnh Bồ Đề.

她不辞辛劳，追究出谣言的来源，使造谣者不得不公开道歉。
cho dảng rồi cướp cũa dảng nên dảng xữ nó , nó xin lỗi dảng không xin lỗi dân .

第二天，公平走街串巷，不辞辛劳，沿途叫卖。
Ngày hôm sau, Công Bằng đi khắp các ngõ phố, không ngại vất vả, dọc đường rao bán hàng.

感谢妈妈每天不辞辛劳地为她准备早餐，省去她烦恼吃什么的时间。
Phải cảm ơn mẹ mỗi ngày vất vả chuẩn bị bữa sáng vì cô, làm cô không mất thời gian phải suy nghĩ xem nên ăn cái gì.

感谢来自不同组织的众多志工，他们不辞辛劳援助希腊与其他各地成千上万的难民。
Cảm tạ nỗ lực đầy tình thương của các tình nguyện viên từ các tổ chức khác nhau, những người làm việc không biết mệt để trợ giúp cho hàng ngàn người tỵ nạn ở Hy Lạp và các nơi khác.