不配得到 nghĩa là gì

sự không đáng, sự không xứng đáng, sự thiếu tư cách

• 不配:    [bùpèi]1. không xứng; không hợp; không cân xứng; không xứng đôi vừa lứa; không hài hoà。不相配;不般配。上衣和裙子的颜色不配màu áo và màu váy không hài hoà với nhau这一男一女在一起有点儿不配。anh chàng với cô nàng này không xứng vớ
• 得到:    [dédào]đạt được; được; nhận được。事物为自己所有;获得。得到鼓励được sự cổ vũ得到一张奖状được bằng khen得到一次学习的机会được cơ hội học tập.得不到一点儿消息。không nhận được mảy may tin tức.
• 不配合:    sự thiếu bình đẳng, sự khác nhau, sự chênh lệch(như) incongruousness, điều không thích hợp, điều phi lýkhông thích hợp, không xứng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我觉得你不配得到她 我可以这样说吗?
Tớ không nghĩ cậu xứng với cô ấy. Tớ có thể nói thế không?

我背叛你,也许我不配得到你的爱
yêu anh, có lẽ tôi không xứng đáng với tình yêu của anh.

他们只是简单地认为自己不配得到幸福。
Họ nghĩ rằng mình không xứng đáng được hạnh phúc.

我不配得到你的宽恕。
Chị không xứng đáng nhận được sự tha thứ của em.

“你不配得到现在的一切。
Em không xứng đáng có được tất cả những thứ bây giờ."