世界 nghĩa là gì

[shìjiè]
1. thế giới。自然界和人类社会的一切事物的总和。
世界观。
thế giới quan.
世界之大，无奇不有。
thế giới rộng lớn; mọi thứ kì lạ đều có.
2. vũ trụ (cách gọi của đạo Phật)。佛教用语，指宇宙。
大千世界。
vũ trụ bao la.
3. thế giới; trái đất。地球上所有地方。
全世界人民团结起来。
nhân dân trên toàn thế giới đoàn kết lại.
4. thời buổi。指社会的形势、风气。
现在是什么世界，还允许你不讲理?
bây giờ là thời buổi gì mà còn cho phép anh bất chấp đạo lí.
5. thế giới (lãnh vực, phạm vi)。领域;人的某种活动范围。
内心世界。
thế giới nội tâm.
主观世界。
thế giới chủ quan.
科学世界。
thế giới khoa học.
儿童世界。
thế giới nhi đồng.

• 世界史:    lịch sử thế giới.
• 世界志:    (thiên văn) vũ trụ học
• 世界报:    le monde

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这是全世界游客所向往的地方
Hàng năm, có hàng triệu người đến viếng thăm nơi này.

你可以想像没有他们的世界吗?
Ông có thể hình dung một thế giới không có bọn chúng?

我把美好带给世界!
Đây là sự diệu kì mà tôi điểm xuyết vào thế giới!

我把美好带给世界!
Đây là sự diệu kì mà tôi điểm xuyết vào thế giới!

在这个世界上 - 你知道 - 不加血 坑的水域 知道
Vì không có máu, nước trong hố sẽ không cứu được ai.