东拼西凑 nghĩa là gì

[dōngpīnxīcuò]
chắp vá lung tung; giật đầu cá, vá đầu tôm。困难地或以不合常规的方法多方面把零星的事物凑集在一起。

• 东挪西凑:    [dōngnuóxīcuò]vay mượn khắp nơi。指向多处挪借款项。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

根本没什么有利因素 我东拼西凑才提出一个协议 他们应该感到幸运才是
Em phải cóp nhặt từng tí một từ hai bàn tay trắng, có thể nói thể... để có một thoả thuận mà họ nên tự thấy may mắn.

”　他没有告诉女儿，自己当时为了摆脱她的亲生母亲，东拼西凑的给了她一笔钱。
Ông không nói cho con gái biết, lúc đó ông vì để thoát khỏi mẹ ruột của cô đã xoay xở đưa cho bà ấy một khoản tiền.

27岁，出来工作了7年的她，将所有银行卡里的钱东拼西凑，竟只有三位数，连回家的路费都不够。
27 tuổi, đi làm 7 năm, tính tổng số tiền trong tất cả các thẻ nó có, cũng chỉ vỏn vẹn 1 triệu, ngay cả mua vé xe về quê cũng chẳng đủ.

退一步讲，靠东拼西凑地偷也不可能造就一个完整的基础科技体系。
Quay trở lại mà nói, dựa vào trộm cắp chắp vá lung tung thì không thể tạo thành một hệ thống khoa học kỹ thuật nền tảng hoàn chỉnh được.

有人说，偷技术只能是支离破碎、东拼西凑、只知其然不知其所以然的，偷不出一个完整的产业体系。
Có người nói, công nghệ bị đánh cắp chỉ có thể là những công nghệ vụn vặt, chắp vá lung tung, chỉ có thể biết bề ngoài mà không biết bên trong, không trộm được một hệ thống công nghiệp hoàn chỉnh.