丝丝入扣 nghĩa là gì

[sīsīrùkǒu]
Hán Việt: TI TI NHẬP KHẤU
nhịp nhàng ăn khớp; vô cùng tinh tế。织绸、布等时，经线都要从扣(筘)齿间穿过，比喻做得十分细腻(多指文章、艺术表演等)。

• 冷丝丝:    [lěngsīsī]hơi lạnh; lành lạnh。(冷丝丝的)形容有点儿 冷。也说冷丝儿丝儿的。
• 凉丝丝:    [liángsīsī]hơi lạnh; hơi lành lạnh。(凉丝丝的)形容稍微有点儿凉。清晨的空气凉丝丝的，沁人心肺。không khí hơi lành lạnh của sáng sớm thấm vào lòng người.
• 寒丝丝:    [hánsīsī]lạnh。形容有点儿冷。

Câu ví dụ

你们无论是平日的相处抑或同居的生活，都能配合得丝丝入扣。
Đời ai [F] biết ngày mai tình ta [C] cách biệt hay còn bên [Am] nhau

”他接着讲解，孩子一天的每一分钟都是如何计划的，都如何一丝不苟，丝丝入扣，为的是确保每一件事都是有目的去做的。
Ông ta tiếp tục giải thích thế nào từng phút một của lũ trẻ trong ngày đều được trù hoạch thật khéo léo và chính xác nhằm bảo đảm cho mọi sự đều được thực hiện nhằm vào một chủ đích.