丝绦 nghĩa là gì

dây tơ

Câu ví dụ

「麻烦您给我找一条丝绦，我宁可把命留下，也不愿再轮回四十世女身。
ông hãy kiếm cho tôi một dải lụa, thà rằng tôi để mạng lại đây, cũng không muốn luân hồi làm thân nữ trong bốn mươi kiếp nữa”.

「麻烦您给我找一条丝绦，我宁可把命留下，也不愿再轮回四十世女身。
“Phiền ông hãy kiếm cho tôi một dải lụa, thà rằng tôi để mạng lại đây, cũng không muốn luân hồi làm thân nữ trong bốn mươi kiếp nữa”.

少女缓缓地对老禅师说道：「麻烦您给我找一条丝绦，我宁可把命留下，也不愿再轮回四十世女身。
Thiếu nữ chậm rãi nói với lão thiền sư rằng: “Phiền ông hãy kiếm cho tôi một dải lụa, thà rằng tôi để mạng lại đây, cũng không muốn luân hồi làm thân nữ trong bốn mươi kiếp nữa”.