两败俱伤的 nghĩa là gì

giết hại lẫn nhau; nồi da nấu thịt; cốt nhục tương tàn, có tính chất tàn sát quy mô, có tính chất sát hại

• 两败俱伤:    [liǎngbáijùshāng]Hán Việt: LƯỠNG BẠI CÂU THƯƠNGcả hai đều thiệt; hai bên cùng thiệt hại; cả hai cùng bị thua thiệt; hai hổ cắn nhau, con què con bị thương。争斗的双方都受到损失。
• 中伤的:    vu khốngvu khốngvu cáo, vu khống, vu oan; nói xấu; phỉ báng
• 创伤的:    (y học) (thuộc) chấn thương

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我相信这个是两败俱伤的事情。
Chúng tôi tin rằng đây là sự thất bại của cả hai.

“这将是一个两败俱伤的局面。
“Đó sẽ là trường hợp đôi bên cùng thất bại.

“继续战争只会导致两败俱伤的局面。
“Việc tiếp tục cuộc chiến sẽ chỉ dẫn tới tình huống mà cả hai bên đều thua thiệt.

这是场两败俱伤的长期抗战，但他有极大的勇气。
Một trận chiến kéo dài và hai bên đều thiệt hại, nhưng người đàn ông này có một sự can đảm mạnh mẽ.

使用本可投资于技术、教育或基础设施的资金，在美国和墨西哥之间建一堵墙，就是一种两败俱伤的浪费资源方式。
Dùng nguồn tiền đáng lẽ có thể đầu tư vào công nghệ, giáo dục, hay cơ sở hạ tầng để xây dựng một bức tường giữa Mỹ và Mexico là lãng phí nguồn lực.