两面 nghĩa là gì

[liǎngmiàn]
1. hai mặt; mặt trái, mặt phải。正面和反面。
这张纸两面都写满了字。
tờ giấy này mặt trái mặt phải đều kín cả chữ.
2. hai nơi; hai phía; hai bên。两个方向或地方。
左右两面都是高山。
hai bên trái phải đều là núi cao.
3. tính hai mặt (của sự vật)。事物相对的两方面。
两面性。
tính hai mặt.
问题的两面我们都要看到。
chúng ta phải xem xét đến tính hai mặt của một vấn đề.

• 两面光:    [liǎngmiànguāng]lấy lòng hai bên。比喻两方面讨好。他说两面光的话是怕得罪人。anh ấy nói những lời lấy lòng hai bên vì sợ làm người có tội.
• 两面性:    [liǎngmiànxìng]tính hai mặt。一个人或一个事物同时存在的两种互相矛盾的性质或倾向。
• 两面派:    [liǎngmiànpài]1. kẻ hai mặt; đòn xóc hai đầu; trò hai mặt。指耍两面手法的人，也指对斗争的双方都敷衍的人。2. hai mặt; hai lòng。指两面手法。耍两面派。giở trò hai mặt.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

敌我关系 就好像镜子的两面
Quan hệ giữa địch, ta chỉ như 2 mặt của 1 tấm gương

人类将受到两面夹攻
Chiến tranh sẽ đến với loài người từ hai mặt trận.

九头蛇、神盾局 是一体两面的 也已经不存在了
HYDRA, SHIELD... chỉ là hai mặt của đồng tiền đã vô dụng.

所有故事都有两面性 一直都是
Song, đúng là mỗi câu chuyện đều có hai mặt, luôn là vậy.

对，劳伦斯 像是一把刀的两面利刃
À, phải. Nhưng rồi Aurens là một thanh gươm hai lưỡi.