中印边界问题 nghĩa là gì

tranh chấp biên giới ấn-trung

• 中印边界:    biên giới ấn độ-trung quốc
• 中印边境战争:    chiến tranh trung–ấn
• 两国开始就边界问题进行对话:    hai nước tiến hành đàm phán về vấn đề biên giới.

Câu ví dụ

长期以来，中印边界问题一直停滞不前，虽然两国已经举行了14次边界会谈，但都无果而终。
Lâu nay, vấn đề biên giới giữa hai nước này luôn bế tắc, tuy hai nước đã tiến hành 14 lượt hội nghị biên giới, nhưng đối không mang lại kết quả.

中国外交部发言人华春莹说，中印边界问题是历史遗留的复杂问题，解决起来需要一定的时间。
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh cho biết, vấn đề biên giới Trung-Ấn là vấn đề phức tạp do lịch sử để lại, giải quyết nó cần có thời gian nhất định.

中印边界问题是历史遗留的，经过多年努力，边界谈判续有进展，边界争议得到管控。
Vương Nghị cho biết đây là vấn đề do lịch sử để lại, qua nhiều năm nỗ lực, đàm phán biên giới giữa hai nước đã đạt được tiến triển, tranh chấp biên giới đã được kiểm soát.

文章说，北京已表现出加快解决边界纠纷的意愿，甚至暗示愿意每三个月举行一次中印边界问题特别代表会晤。
Bắc Kinh đã bày tỏ quan tâm tới một giải pháp nhanh cho bất đồng biên giới với Ấn Độ, khẳng định rằng thậm chí sẽ tiến hành cuộc họp Đại diện đặc biệt của hai nước định kỳ 3 tháng một lần.