中气 nghĩa là gì

[zhōngqì]
1. trung khí (Mỗi năm mặt trời di chuyển 360o trên Hoàng đạo, từ Đông chí, cách nhau 30o là một trung khí. Âm lịch chia một năm 24 tiết thành hai loại tiết khí và trung khí, chia thành 20 trung khí như: vũ thuỷ, xuân phân, cốc vũ, tiểu mãn, hạ chí, đại thử, xử thử, thu phân, sương giáng, tiểu tuyết, đông chí, đại hàn.)。太阳每年在黄道上移动3600，从冬至起， 每隔30 oC为一中气。农历把一年二十四节气分为节气和中气两种，雨水、春分、谷雨、小满、夏至、大 暑、处暑、秋分、霜降、小雪、冬至、大寒为十二个中气。
2. trung khí (Đông y chỉ khí trong dạ dày, có tác dụng tiêu hoá thức ăn và dinh dưỡng của cơ thể.)。中医指中焦脾胃之气，对食物的消化、身体的营养，都有作用。
3. trung khí。戏曲演唱上指呼吸量，唱的时候呼吸量大，能够自由控制，叫做中气足。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

好一个中气十足的老师，我心想。
Hoặc là một giáo viên đang buồn phiền, tôi nghĩ vậy.

您的肚子扁平 需要用些时间练您的中气
Bụng của ngài mềm, chúng ta cần phải tăng sức mạnh cho cơ hoành.

高先达心中气恼，但是别无他法。
Cơn giận bốc lên tận đầu, nhưng ông không thể làm gì khác hơn.

陆渐心中气恼：“你这坏猫儿也不理我。
Lục Tiệm trong lòng tức giận: “Con mèo xấu xa ngươi cũng không để ý ta”.

是“身体欠安”的孔子，唱得还很大声，中气很足。
Đó là Khổng Tử “thân thể không khỏe”, tiếng hát rất lớn, khí lực sung mãn.